甲辰龍年春節(jié)，川劇唱腔時(shí)隔18年再登央視春晚。著名川劇表演藝術(shù)家、成都市川劇研究院常務(wù)副院長(zhǎng)陳巧茹攜川劇亮相，悠揚(yáng)川腔傳遍五洲大地。

而在2000公里外的成都，結(jié)束文旅部“2024龍年·歡樂春節(jié)”活動(dòng)的成都市川劇研究院表演團(tuán)隊(duì)，乘坐的飛機(jī)降落在了天府國(guó)際機(jī)場(chǎng)，為20余天的海外巡演畫上圓滿句號(hào)。

成都市川劇院組織藝術(shù)骨干，于2024年1月16日離開成都，遠(yuǎn)赴智利、阿根廷、美國(guó)，參加“歡樂春節(jié)”演出活動(dòng)。從南美到北美，所到之處皆受到海外觀眾的熱情追捧，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的迷人風(fēng)采遠(yuǎn)揚(yáng)世界。

一票難求，五腔響徹大洋彼岸

“和我在成都的街頭走一走，直到所有的燈都熄滅了也不停留……”當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月28日，川腔版《成都》回蕩在阿根廷薩爾塔的薩拉維亞劇場(chǎng)。

令人感動(dòng)的是，演出開始前，等候入場(chǎng)的觀眾排起300多米的長(zhǎng)隊(duì)，演出結(jié)束后，還有三四十名觀眾等待演員走出劇院，他們熱情地和演員打招呼，并豎起了大拇指，說“川劇太棒了！”

作為中國(guó)戲曲的重要分支，川劇起源于巴蜀地區(qū)，有超過300年的歷史，歷史文化底蘊(yùn)深厚，歷經(jīng)數(shù)百年的發(fā)展演變，形成了獨(dú)具特色的表演風(fēng)格，既有陽春白雪的高潔，也有下里巴人的淳樸。

從智利到阿根廷，再到美國(guó)，市川劇研究院表演團(tuán)隊(duì)在美洲大陸的巡演之路，所到之處，場(chǎng)場(chǎng)火爆。在智利，《白蛇傳》的上演在當(dāng)?shù)叵破鹆艘魂嚧▌?span lang="EN-US">“旋風(fēng)”，當(dāng)?shù)赜^眾直呼從未看到過如此形式的演出；在阿根廷和美國(guó)的多個(gè)城市，經(jīng)典川劇《別洞觀景》《八陣圖》《三巧掛畫》片段、川劇變臉表演接連上演，川劇的“十八般武藝”讓外國(guó)觀眾嘖嘖稱奇……

“此前我也曾去過很多國(guó)家和地區(qū)演出，但都不及本次巡演準(zhǔn)備得充分。”青年演員王耀超說，本次巡演，他們?yōu)楫?dāng)?shù)赜^眾帶去了內(nèi)容豐富的“川劇綜藝演出”，多樣化地展示了川劇藝術(shù)和技藝，“每次表演謝幕時(shí)，觀眾的歡呼聲都令我心潮澎湃。”

交流互鑒，為川劇傳承發(fā)展助力

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月21日，在智利圣地亞哥的演出結(jié)束后，演員與當(dāng)?shù)赜^眾進(jìn)行了一場(chǎng)“演后談”，觀眾對(duì)演員的服飾、表演感到非常好奇，紛紛舉手提問。

“智利觀眾對(duì)川劇的喜愛超出了我的想象。”青年演員李玲琳說，“他們感嘆于中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力，這讓我非常自豪。”

巡演期間，有多場(chǎng)交流活動(dòng)舉辦，不僅在異國(guó)他鄉(xiāng)弘揚(yáng)了古老川劇藝術(shù)，同時(shí)還積極吸收先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，推動(dòng)川劇守正創(chuàng)新。

在智利演出期間，市川劇研究院面向當(dāng)?shù)貞騽∠祵I(yè)學(xué)生舉辦了川劇講座，介紹川劇行當(dāng)和表演知識(shí)，帶領(lǐng)大家近距離感受中國(guó)戲劇無實(shí)物表演之美；在阿根廷演出期間，國(guó)家一級(jí)演員、梅花獎(jiǎng)獲得者王玉梅與薩爾塔市的藝術(shù)家交流川劇表演藝術(shù)，王玉梅親身示范川劇身段、唱腔，并向在場(chǎng)的當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家介紹了川劇的歷史沿革……

“當(dāng)大家在一起溝通交流藝術(shù)見解時(shí)，可以充分感受到什么是‘藝術(shù)無國(guó)界’。”王耀超表示，“作為一名文化工作者，我特別希望通過我們的努力讓更多人了解中國(guó)的傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)藝術(shù)。”

走出去是檢驗(yàn)作品、錘煉經(jīng)典的必由之路。北京人藝話劇經(jīng)典《茶館》、莎士比亞著名戲劇作品《哈姆雷特》等經(jīng)久不衰的經(jīng)典，無不奔赴世界各地演出。對(duì)于川劇而言，走出去與各地戲迷對(duì)話，在淬煉演技，提高創(chuàng)作水平方面極為重要。

“文化需要交流互鑒。只有在交流中取長(zhǎng)補(bǔ)短、融會(huì)貫通，才能發(fā)展進(jìn)步。”成都市川劇研究院院長(zhǎng)蔣明睿表示，市川劇研究院對(duì)于讓川劇“走出去”非常重視，“通常我們每年都要到北京、上海、浙江、廣東等地演出，希望可以提升川劇在業(yè)內(nèi)的影響力和號(hào)召力。同時(shí)，‘走出去’有助于我們學(xué)習(xí)各地優(yōu)秀院團(tuán)的管理經(jīng)驗(yàn)和藝術(shù)創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于推動(dòng)川劇傳承發(fā)展，助力成都世界文化名城建設(shè)有重要作用。”

嗅到商機(jī)，海外演出前景被看好

川劇之盛名，其實(shí)早已遠(yuǎn)播海外。1959年，成渝兩地演員聯(lián)袂出訪波蘭、保加利亞等地，帶去大戲《譚記兒》《焚香記》《芙奴傳》，折子戲《秋江》《攔馬》《柜中緣》《水漫金山寺》，吸引了歐洲觀眾的目光；1960年初，老舍給剛成立的成都市川劇院寫信，“北京有許多川劇迷，我是其中之一，每逢川劇來京，我和其他川劇迷就高興得像過新年似的。”

到了20世紀(jì)90年代，陳巧茹攜《白蛇傳》赴中國(guó)香港演出，反響熱烈。劇終時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾高呼：“川劇！川?。￡惽扇?！陳巧茹！”1993年，《白蛇傳》赴法國(guó)演出，僅在巴黎，此劇就連續(xù)17場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)滿座，甚至在劇團(tuán)尚未歸國(guó)時(shí)，西班牙的邀請(qǐng)函已到成都。

直至如今，仍有戲迷念念不忘陳巧茹的精彩表演，陳巧茹說，有戲迷知道劇院即將外出演出時(shí)，便第一時(shí)間詢問她是否會(huì)到現(xiàn)場(chǎng)表演《白蛇傳》，稱“太想再看一次《白蛇傳》了。”

“這次巡演我們走過了3國(guó)6城，表演了14場(chǎng)，盡管存在語言上的隔閡，但出乎我們意料的是每場(chǎng)演出都座無虛席，越往后的場(chǎng)次門票越緊俏，國(guó)外觀眾對(duì)優(yōu)秀中華傳統(tǒng)文化的認(rèn)可和喜愛極大地提升了我們的信心。”蔣明睿透露，巡演過程中，當(dāng)?shù)氐囊恍C(jī)構(gòu)找到他，商討川劇在國(guó)外進(jìn)行商業(yè)化演出的可行性，“當(dāng)?shù)氐难莩鰴C(jī)構(gòu)對(duì)川劇的前景非?？春?，認(rèn)為只要保障一定的演出場(chǎng)次，實(shí)現(xiàn)正收益是比較容易的。”

在蔣明?？磥恚舜未▌?span lang="EN-US">“出海”，經(jīng)驗(yàn)十分寶貴，“不僅傳播弘揚(yáng)了川劇藝術(shù)和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，還深入了解了海外演出市場(chǎng)，為下一步川劇出海疏通了渠道，鋪墊了道路。”

川劇得以更好地傳承弘揚(yáng)，人才是基礎(chǔ)。據(jù)悉，目前市上相關(guān)部門已經(jīng)召開會(huì)議專題研究，撥付專項(xiàng)資金，用于開辦川劇，京劇和雜技三個(gè)專業(yè)的“娃娃班”。

“這批新生力量經(jīng)過四到六年的嚴(yán)格培訓(xùn)后，將充實(shí)到成都市川劇院的專業(yè)隊(duì)伍中，為川劇的發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的人才基礎(chǔ)。希望有更多的好苗子能脫穎而出。”蔣明睿說。

成都日?qǐng)?bào)錦觀新聞 記者 吳雅婷 圖據(jù) 成都市川劇研究院 責(zé)任編輯 何齊鐵 編輯 王淇