原標(biāo)題：中國(guó)的下一次飛躍對(duì)澳構(gòu)成挑戰(zhàn)？

澳大利亞《今日西澳報(bào)》3月6日文章，原題：中國(guó)的下一次飛躍對(duì)澳大利亞來(lái)說(shuō)可能是個(gè)挫折 澳大利亞與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系不僅受到短期根本性政治分歧的困擾，而且現(xiàn)在還面臨著結(jié)構(gòu)性變化——這將對(duì)澳經(jīng)濟(jì)構(gòu)成更持久的挑戰(zhàn)。

中國(guó)全國(guó)人大會(huì)議5日開幕，預(yù)示著下一個(gè)五年規(guī)劃（“十四五”規(guī)劃）即將揭開面紗：通過自力更生推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)；把國(guó)內(nèi)消費(fèi)作為這個(gè)貿(mào)易大國(guó)的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)器；將單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗和二氧化碳排放分別降低13.5%、18%。

要實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，中國(guó)將建設(shè)世界上最大的電動(dòng)汽車充電樁網(wǎng)絡(luò)，增加蓄電池容量，架設(shè)高壓輸電線路，將電能從遙遠(yuǎn)的西部地區(qū)的風(fēng)能和太陽(yáng)能發(fā)電廠輸送到人口稠密的東部沿海城市。

這些目標(biāo)是任何一個(gè)國(guó)家都渴望實(shí)現(xiàn)的，但是卻對(duì)澳大利亞的貿(mào)易條件構(gòu)成了基本的風(fēng)險(xiǎn)。

最近出現(xiàn)的中國(guó)從澳大利亞購(gòu)買的商品價(jià)值激增具有欺騙性——在圍繞葡萄酒、龍蝦、大麥和其他商品的外交爭(zhēng)端仍在持續(xù)的背景下，去年12月我們出口到中國(guó)的商品價(jià)值增加了21%。但其中超過一半是鐵礦石和煤炭。中國(guó)的“十四五”規(guī)劃顯示，這種基于化石燃料和資源依賴型的（經(jīng)濟(jì)）關(guān)系，正在被中國(guó)快速拋棄。

“即使一眨眼的功夫我們就打破了目前的政治僵局，如果我們保持過去20年里一直堅(jiān)持的模式不變，那么澳中關(guān)系的長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)前景也不會(huì)特別好。”澳大利亞麥考瑞大學(xué)教授和亞洲協(xié)會(huì)澳洲駐校學(xué)者季北慈說(shuō)。

與爭(zhēng)取2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和（的政策）一道，中國(guó)的“雙循環(huán)”戰(zhàn)略將提高其對(duì)國(guó)內(nèi)消費(fèi)的依賴以防范國(guó)際威脅，大幅度增加研發(fā)預(yù)算將提高對(duì)國(guó)家支持的技術(shù)——包括6G和電動(dòng)汽車——的資金支持力度，以此努力超越發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體。中國(guó)的研發(fā)預(yù)算已接近3萬(wàn)億元人民幣，今后5年每年還將以7%的速度增加。

這對(duì)澳大利亞來(lái)說(shuō)可能構(gòu)成一個(gè)問題。為什么？“這個(gè)過程的一部分可能意味著擠出外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)，”季北慈說(shuō)，“如果中國(guó)的確主宰著人工智能、綠色能源和其他的未來(lái)科技，那么這可能會(huì)被中國(guó)用作對(duì)付其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)杠桿。”

北京從不諱言會(huì)用其比較優(yōu)勢(shì)來(lái)消除威脅。中國(guó)工業(yè)和信息化部今年1月建議對(duì)稀土礦物生產(chǎn)和出口進(jìn)行控制。中國(guó)控制著稀土全球供應(yīng)鏈高達(dá)80%的份額，稀土被用于從智能手機(jī)到噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)等一系列產(chǎn)品的生產(chǎn)。澳大利亞有豐富的稀土資源，但是直到現(xiàn)在澳大利亞在很大程度上還依賴中國(guó)進(jìn)行加工處理。▲（作者埃里克·巴肖，陳康譯）